Перевод на русский А. Кон (Чёрная кайма), 1992.
Другие названия: Bordered in Black, Окаймлено чёрным; Чёрная кайма.
После открытия сверхсветового способа путешествий первая экспедиция из двух человек отправляется к Сириусу, где есть землеподобная планета. Но вернувшись через полтора года единственный выживший член экипажа уничтожает корабль, объясняя это тем, что человечество не должно выходить за пределы Солнечной системы…
Продолжительность: 58 минут 46 секунд