езирина Боскович «Адрес рая — планета Икс». Рассказ, 2014 год. Перевод с англ: Л. Плостак. Читает HugoLocus.
В пятницу, в пять пополудни, пришельцы переместят всех землян в новые тела на очень далекой планете Икс-Ирцикония. До тех пор земляне обязаны вести себя так, будто ничего не случилось и не случится. А если кто-то захочет нарушить порядок — покончить жизнь самоубийством, например, или осуществить мечту всей жизни — для этого есть смотрящие с лазерным оружием, выбранные по одному из каждой тысячи людей.
Продолжительность: 48 минут 16 секунд